Estreno de Ex-Raza en Alemania

por Asociación de Autores de Teatro — domingo, 1 de junio de 2014

Ex-Raza es un proyecto multicultural, cuya semilla se remonta a la obra de teatro breve La nueva Yaga o el pañuelo del maestro, del autor sirio Némer Salamún. Los jóvenes miembros de Camerino 4 Teatro, afincados en Albacete, encontraron más bien por casualidad esta pequeña pieza y decidieron llevarla a escena a su manera… Lo que produjo la creación de nuevas escenas añadidas y la suma de nuevos conceptos al original.

Es precisamente la riqueza de orígenes, identidades e ideas (Némer Salamún desde Siria, José Ángel Moreno, Sandra Gil y Nina Karen desde España y Mónica Romero desde Venezuela) lo que hace de esta pieza algo único.

Sin embargo, no fue posible llevar esta obra a escena en la ciudad de origen de Camerino 4 Teatro, si no que hubo que esperar hasta que uno los miembros, Nina Karen, tuvo la oportunidad de presentar un proyecto teatral para el Theater Gegenstand (Marburg, Alemania), y recurrió a este texto. Como resultado, la obra fue traducida al alemán (añadiendo más nacionalidades al proyecto) y se estrenó el pasado 29 de Mayo en Marburg con un elenco enteramente alemán, siendo Karen la directora en este caso.

Autores: Némer Salamún, José Ángel Moreno, Mónica Romero, Sandra Gil, Nina Karen.

Fecha y lugar de representación: 29 de Mayo de 2014, Marburg (Alemania).

Traducción al inglés: Ana Palomares. Traducción del inglés al alemán: Matt Dressler.

Duración: 80 minutos.

 


www.aat.es