Organización


Este Salón ha sido organizado por la Asociación de Autores de Teatro

Presidente
Jesús Campos García

Vicepresidente
Domingo Miras Molina

Secretario General
Santiago Martín Bermúdez

Tesorero
José Manuel Arias Acedo

Vocales
Fernando Almena Santiago
Ignacio Amestoy Eguiguren
María Jesús Bajo Martínez
David Barbero Pérez
Carles Batlle Jordá
Fermín Cabal Riera
Ignacio del Moral
Salvador Enríquez Muñoz
Juan Alfonso Gil Albors
Íñigo Ramírez de Haro
Laila Ripoll Cuetos
José Sanchis Sinisterra
Virtudes Serrano
Miguel Signes Mengual
Rodolf Sirera Turó
Pedro Manuel Víllora Gallardo

Personal de la AAT: Eva Cao, Sonia Miguel y Marisol Esteban
Relación con los medios: Pura C. Roy

Coordinación de actividades: Robert Muro (Elmuro, S.L.)
Equipo de coordinación: Alejandro Gallego, Carmen Muñoz y Blanca Baltés

Diseño gráfico: Martín Moreno y Pizarro
Construcción: Martín Baños e Intermad
Rótulos: Distrade y 2x2
Mobiliario y jardinería: Ambiplán Diseño y Decoraplant
Luz y sonido: Juan Martínez
Animación: Cía. SinFin y Turaraina
Marionetas: Adalett Pérez Pupo

 

Presentación

Abrir un libro es alzar el telón, en cierto modo; de ahí que sea en los estantes de las librerías donde se ofrece la más amplia cartelera. Nada nuevo que el lector no sepa. Eso sí, se precisa imaginación —esperemos que no sea esa la causa de que algunos no lean teatro—, pero una vez que el libro se ilumina, es el lector quien escenifica lo que allí está escrito. Un año más, el quinto, la Asociación de Autores de Teatro convoca a instituciones, autores, editores y libreros, para que oferten sus publicaciones a quienes quieran vivir esa aventura.

Como sabéis, el Salón pone a nuestro alcance una amplia oferta de publicaciones teatrales (textos dramáticos, estudios teóricos, revistas, manuales técnicos). También nos da la oportunidad de escuchar a los autores en las presentaciones o de asistir a las lecturas de sus obras breves, así como de participar en otras muchas actividades. Los amantes del teatro y/o de la lectura tienen, por tanto, donde elegir.

La cita sigue en pie. A todos: patrocinadores, expositores, colaboradores y visitantes, nuestra gratitud.

Jesús Campos García
Presidente de la Asociación de Autores de Teatro

 

El Círculo de Bellas Artes trata de conjugar las diversas disciplinas artísticas y en esta ocasión lo hace a través de las artes escénicas y los libros. Una convocatoria que suscita el interés tanto del mundo del teatro como del mundo bibliográfico.

Habitualmente se entiende que el teatro sólo se puede conocer a través de las palabras que otros dicen; actuación, escenografía, iluminación y efectos varios parecen intrínsecos al hecho teatral, pero no hay que olvidar el aspecto literario de sus textos. Al igual que en la lectura de ficción, la lectura teatral nos permite crear nuestros propios actores y escenografías, e interpretar los matices a nuestro gusto.

La Asociación de Autores de Teatro presenta en colaboración con el Círculo esta quinta edición del Salón Internacional de Libro Teatral, que además de nuestro Salón de Baile, plenamente dedicado a las publicaciones teatrales, con presencia de editores de tres continentes, ofrecerá conferencias, encuentros y lecturas dramatizadas, para quienes quieran compartir su lectura con otros espectadores. Una convocatoria única en el actual panorama teatral, un lugar de encuentro para los dramaturgos, los actores y todos los aficionados al teatro.

Juan Miguel Hernández León
Presidente del Círculo de Bellas Artes


Relación de participantes extranjeros

Entidades pública y privadas
Actes Sud Papiers (teatro francés).
Associaçao portuguesa de argumentistas e dramaturgos (teatro portugués).
Ateneo puertorriqueño–Editorial Lea (teatro puertorriqueño).
Cantarabia Editorial (teatro árabe).
Casa de América (teatro iberoamericano).
Centro Cultural Helénico (teatro mexicano).
Dramatists Play Service (teatro estadounidense).
Écrivains Associés de Théâtre (teatro francés).
Ediciones Gallo Galante (teatro puertorriqueño).
Editorial Fondo de Cultura Económica de España (teatro mexicano).
Embajada de Israel (teatro israelí).
Embajada de la República de Polonia–Instytut Ksiazki (teatro polaco).
Gestos (revista de teatro, Estados Unidos).
International Theatre & Film Books (teatro holandés).
Levante Editori-Bari (teatro italiano).
Librairie Théâtrale (teatro francés).
Librería Kilate–Istitùto Italiano (teatro italiano).
Théâtrales et Théâtrales Jeunesse (teatro francés).
Theatre Communications Group (teatro estadounidense).

Autores y traductores
Michel Azama. FRANCIA. Dramaturgo, presidente de Écrivains Associés de Théâtre.
Ronald Brouwer. HOLANDA. Traductor.
Roberto Cossa. ARGENTINA. Dramaturgo.
Susana Lastreto. FRANCIA. Dramaturga, representa a Écrivains Associés de Théâtre.
Luis Mario Moncada. MÉXICO. Dramaturgo.
Terence Nemeth. EE.UU. Vicepresidente de publicaciones del Theatre Communications Group.
Joaquim Paulo Nogueira. PORTUGAL. Dramaturgo, representa a la Associaçao Portuguesa de Dramaturgos e Argumentistas.
Adalett Pérez Pupo. CUBA. Dramaturgo y marionetista.
Roberto Ramos Perea. PUERTO RICO. Dramaturgo.
Rafael Rivera. EE.UU. Vicepresidente del Dramatists Play Service.
Fabio Rubiano. COLOMBIA. Dramaturgo.
Khaled Salem. EGIPTO. Traductor y editor.
Ayman Sayyad. EGIPTO. Editor.
Karst Woudstra. HOLANDA. Dramaturga.


ACTIVIDADES
Acto inaugural
El viernes 5 de noviembre a las 12:00 h se inaugurará el Salón. Durante el acto se nombrará Socio de Honor de la Asociación de Autores de Teatro al crítico y teórico teatral José Monleón. Finalizará el acto con la lectura dramatizada del entremés de Miguel de Cervantes El viejo celoso que será interpretada por Cristina del Valle, Manuel Galiana, Ruth Gabriel, Javier Gurruchaga, Fedra Lorente y Javier Ortiz, y dirigida por Manuel Canseco. Música: Turaraina.

 

Acto de clausura

El lunes 8 de noviembre a las 21:00 h, durante el acto de clausura, se nombrará Socio de Honor de la Asociación de Autores de Teatro a Fernando Savater, autor teatral y filósofo. Se leerá un fragmento de su texto El último desembarco, interpretado por Manuel de Blas, Alberto Delgado y Charo Soriano, y dirigido por María Ruiz.

 

Homenajes

A Alberto Miralles. Sábado 6 a la 21:00 h. Presentación de los dos volúmenes del Teatro escogido de Alberto Miralles, editados por la Asociación de Autores de Teatro. Presentará la edición: Virtudes Serrano. Lectura de su obra: Patera. Réquiem, interpretada por Antonio Canal, Ricardo Gómez, Pedro Mari Sánchez, Pepa Sarsa, Miguel Rellán, Eduardo Ladrón de Guevara, Rosa María Mateo y Arturo Ruibal, y dirigida por Luis Maluenda.

A Lauro Olmo. Domingo 7 a las 21:00 h. Presentación de los dos volúmenes del Teatro completo de Lauro Olmo, editados por la Asociación de Autores de Teatro. Presentará la edición: Ángel Berenguer. Lectura de su obra: La noticia, interpretada por Xavier Elorriaga, Mario Gas y Chicho Ibáñez Serrador, y dirigida por Denis Rafter.


Teatro Exprés (concurso de escritura rápida)

El viernes 5 de noviembre a las 17:30 h se podrá concursar escribiendo in situ y durante un tiempo máximo de tres horas, un texto teatral cuya lectura no deberá exceder de 15 minutos. La obra deberá atenerse a una serie de condicionantes de carácter formal que se harán públicos justo antes de comenzar el certamen, si bien los contenidos y su tratamiento serán totalmente libres.
Todos los concursantes, al entregar su texto, serán obsequiados con un lote de libros y revistas teatrales.

El jurado otorgará:
El Premio Caja Madrid. Dotado con 1.200 euros, menos retenciones fiscales.
El Premio Injuve. Para menores de treinta años, dotado con 600 euros, menos retenciones fiscales.
Las obras serán leídas el lunes 8 a las 19:30 h, entregándose los premios durante este acto.


Talleres de dramaturgia

En fechas previas a la celebración del Salón se impartirán dos talleres de iniciación a la escritura dramática impartidos por Fermín Cabal y Javier Maqua.


Encuentro internacional de autores, traductores y editores

El sábado 7 de noviembre a las 10:00 h se abordarán y se debatirán las distintas situaciones que viven los autores de teatro de los diferentes países que participan en él, a fin de promover planes de actuación conjunta frente a las instituciones internacionales. Además, se tratará de aunar experiencias comunes para futuras actuaciones conjuntas.


Presentación de libros

A lo largo de todo el certamen se presentarán las novedades editoriales de las entidades públicas o privadas que concurren al mismo.

VIERNES 5
17:30 Revista Ophelia
18:00 Assaig de Teatre
19:00 Universidad de Alcalá
20:00 Casa de América
21:00 Ministerio de Cultura (INAEM)

SÁBADO 6
12.30 Art Teatral
13.30 Editorial Everest
14:30 Teatro Arbolé
17:30 Centro de Documentación de Títeres de Bilbao
18:00 Artez–Yorick
19:00 Editorial Hiru
20:00 Asociación de Directores de Escena
20:30 RESAD

DOMINGO 7
13:00 Unión de Actores
17:30 La Ratonera–Oris Teatro
18:00 International Theatre & Film Books
19:00 Editorial Fundamentos
20:00 CDT IGAEM

LUNES 8
17:30 Assitej España
18:30 Primer Acto
19:30 Centro Cultural de la Villa


Lecturas de textos teatrales

De forma intermitente, a lo largo de los cuatro días del Salón se realizarán lecturas de breves textos teatrales de diferentes autores.

Fernando Almena. Los cuidadores
Tomás Afán. Carencias
Antonia Bueno. Diálogo de dos damas
Manuel Cardeñas Aguirre. Antígona y el puñetero destino
Antonio Cremades. Correspondencia
Raúl Dans. Algo gracioso
Maxi de Diego. Periódicos y sueños
Jesús Domínguez. Púber canéfora
Yolanda Dorado. El botecito
José L. Esteban. El reconocimiento
Lidia Falcón. Falsas denuncias
Luis Miguel González Cruz. Jennifer versus Jonathan
Farhad Lak. La intrusa
Manuel Lourenzo. Amante póstumo
Fernando Martín Iniesta. La estafa
Alberto Miralles. Patera. Réquiem
Pedro Montalbán Kroebel. Sin titubeos
Miguel Murillo Gómez. El vértigo
Lauro Olmo. La noticia
Itziar Pascual. Catalina
Alfonso Plou Escolá. El merodeador
Juan Polo Barrena. Torturas
Margarita Reiz. El día de las explicaciones
Manuel Rodríguez Díaz. Mi encuentro con la teleoperadora
Némer Salamún. El preso y su sombra
Fernando Savater: El último desembarco
Alfonso Vallejo. Patty
Pedro Víllora. Una noche menos en Bagdad


Lecturas internacionales (contarán con la presencia del autor)

Roberto Cossa. Definitivamente, adios
Karst Woudstra. La dama de Baza
Michael Azama. Sin título
Fabio Rubiano Orjuela. El rapto de la sobrina (obra diestra)

 


Relación de participantes

Colaboran:

Intérpretes
Francisco Algora
Eloy Arenas
Emilio Buade
Jesús Cabrero
Antonio Canal
María Casal
Remedios Cervantes
Ana Chávarri
Fernando Chinarro
Jesús Cisneros
Alberto Comesaña
Marián Conde
Manuel de Blas
Alberto Delgado
Luis del Val
Cristina del Valle
Xabier Elorriaga

Ruth Gabriel
Manuel Galiana
Mario Gas
Carmelo Gómez
Ricardo Gómez
Nuria González
Javier Gurruchaga
Chicho Ibáñez Serrador
E. Ladrón de Guevara
Ramón Langa
Alfonso Lara
Fedra Lorente
Ángeles Martín
Rosa María Mateo
Mila Natividad
Andrés Pajares
Raúl Peña
Sergio Peris-Mencheta
Miguel Rellán
Marta Robles
Arturo Ruibal
Pedro Mari Sánchez
Pepa Sarsa
Charo Soriano
Juan Carlos Talavera
Cristina Tárrega
Arturo Tejerina
María Jesús Valdés
Pepe Viyuela
y los egresados de la RESAD
Imelda Casanova
Jorge Gurpegui
Xavier Olza
Javier Ortiz
Ana Ruiz

Directores de escena
Elena Cánovas

Luis García Araus
Guillermo Heras
Luis Maluenda
Denis Rafter

Programa de actividades


VIERNES 5

12:00 Acto Inaugural. Nombramiento de José Monleón como Socio de Honor
12:30 de la AAT y lectura de El viejo celoso de Miguel de Cervantes
15:00 Cierre
17:00 Apertura
17:30 Teatro Exprés. Presentación: revista Ophelia
18:00 Presentación: Assaig de Teatre
18:30 Lecturas
19:00 Presentación: Universidad de Alcalá
19:30 Lecturas
20:00 Presentación: Casa de América
20:30 Lecturas
21:00 Presentación: Ministerio de Cultura (INAEM)
21:30 Lecturas
22:00 Cierre

SÁBADO 6
12:00 Apertura
12:30 Presentación: Art Teatral
13:00 Lecturas
13:30 Presentación: Editorial Everest
14:00 Lecturas
14:30 Presentación: Teatro Arbolé
15:00 Cierre
17:00 Apertura
17:30 Presentación: Centro Documentación Títeres Bilbao
18:00 Presentación: Artez–Yorick
18:30 Lecturas
19:00 Presentación: Editorial Hiru
19:30 Lecturas
20:00 Presentación: Asociación de Directores de Escena
20:30 Presentación: RESAD
21:00 Homenaje a Alberto Miralles y lectura de su obra Patera. Réquiem
22:00 Cierre

DOMINGO 7
10:00 Encuentro entre autores y editores
12:00 Apertura
12:30 Lecturas
13:00 Presentación: Unión de Actores
13:30 Lecturas
15:00 Cierre
17:00 Apertura
17:30 Presentación: La Ratonera–Oris Teatro
18:00 Presentación: International Theatre & Film Books
18:30 Lecturas
19:00 Presentación: Editorial Fundamentos
19:30 Lecturas
20:00 Presentación: CDT IGAEM
20:30 Lecturas
21:00 Homenaje a Lauro Olmo Acto y lectura de su obra La noticia
22:00 Cierre

LUNES 8
17:00 Apertura
17:30 Presentación: Assitej España
18:00 Lecturas
18:30 Presentación: revista Primer Acto
19:00 Lecturas
19:30 Presentación: Centro Cultural de la Villa
20:00 Entrega de Premios Teatro Exprés
20:30 Lecturas de los Premios Injuve<30 y Caja Madrid
21:00 Acto de clausura. Nombramiento de Fernando Savater como Socio de Honor
12:30 de la AAT y lectura de un fragmento de su obra El último desembarco
22:00 Cierre

 

 

Expositores


Actes Sud–Papier

En 1978, Hubert Nyssen funda la editorial Actes Sud, en las inmediaciones de Arles, ciudad a la que se traslada cinco años después. Narrativa francesa y traducida, con especial interés por la española. Desde 1987, Actes Sud se hace cargo de la sociedad Papiers, especializada en teatro y fundada por Christian Dupeyron.

Le Méjan. Place Nina Berberova. 13200 Arles. France


Art Teatral

Su objetivo es la difusión del autor teatral contemporáneo publicando su teatro corto, que ha dado a través del tiempo verdaderas joyas dramatúrgicas. Se editan diez obras breves por número, ilustradas, media docena de ensayos, una bibliografía actualizada del autor y los números tienen un carácter coleccionable. Hasta la fecha se han publicado 160 obras cortas y 95 ensayos.

Apartado de Correos 1080. 46080 Valencia. Tel.: 96 384 72 46. artteatral@terra.es


Archivo Nacional de Teatro y Cine del Ateneo Puertorriqueño

Dedica sus esfuerzos a la preservación y difusión del teatro y el cine nacional. Dos veces al año publica su revista de documentación llamada Boletín del Archivo Nacional de Teatro y Cine del Ateneo Puertorriqueño donde se recogen documentos inéditos, obras teatrales, ensayos y recuentos históricos del acontecer teatral puertorriqueño.

POBOX 9021180. San juan, Puerto Rico 00902-1180. Tel.: 787-977-2307. www.ateneopr.com rrperea@ateneopr.com


Artezblai

Edita la revista de las artes escénicas Artez, mantiene el portal www.artezblai.com, edita volúmenes de textos teatrales y mantiene la librería virtual de las artes visuales, Yorick.

Elizburu, 3. 48230 Elorrio Bizkaia. Tel.: 94 658 30 82. artez@artezblai.com


Asociación de Autores de Teatro

Fundada en 1990, su fin es el de defender la dignidad social de los autores españoles de teatro, así como mantener y potenciar su función en el ámbito de la vida escénica, y por ende en la sociedad. Entre sus actividades, además de organizar este Salón, caben citarse la publicación de la revista Las Puertas del Drama, los ciclos de lecturas dramatizadas, maratón de monólogos, edición de textos dramáticos y ensayos, los talleres de escritura dramática, etc.

Benito Gutiérrez, 27, 1.º. 28008 Madrid. Tel.: 91 543 02 71. aat@aat.es www.aat.es


Asociación de Directores de Escena de España (ADE)

Las publicaciones de la ADE, iniciadas hace 20 años, cuentan en la actualidad con cuatro series —«Literatura dramática», «Literatura dramática Iberoamericana», «Debate» y «Teoría y práctica del teatro»—, y más de 130 títulos en su haber. A ellos se suma la Revista ADE-Teatro, con cinco entregas anuales, que incluye un texto dramático, ensayos, entrevistas, etc.

Costanilla de los Ángeles, 13, Bajo. 28013 Madrid. Tel.: 91 559 12 46. pedidos@adeteatro.com


Asociación Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes (ASSITEJ España)

Centro Nacional de ASSITEJ Internacional. Entre sus actividades se incluyen la edición de la Colección de Teatro, Boletín Iberoamericano y Guía de Teatro para Niños. La asociación entrega los Premios Juan Cervera, Premio de Teatro para la Infancia y la Juventud, así como el Premio Nacional ASSITEJ-España.

Avenida de Baviera, 14. 28028 Madrid. Tel.: 91 356 84 75. assitejespana@ctv.es


Associaçao portuguesa de argumentistas e dramaturgos

En activo desde el año 2000, es parte activa en la discusión sobre el desarrollo de los audiovisuales, tanto en el plano nacional como en el europeo (es miembro fundador del FSE/Fundación de Argumentistas Europeos) y surge para fortalecer la presencia, el estado y la condición del argumentista y del autor teatral en la creación artística y en la sociedad.

Trv. Da fábrica dos pentes, 27, r/c 1250-105 Lisboa, Portugal. Tel.: 351 962 49 46 63. argumentistas@clix.pt


Associaió de Investigació I Experimentació Teatral (AIET)

Assaig de Teatre, editada por la Asociación de Investigación y Experimentación Teatral (AIET), celebra este año sus diez de existencia. Es la única revista teatral que se publica en Cataluña. Intenta recuperar textos perdidos u olvidados, dar a conocer obras de jóvenes autores e informar sobre lo que ocurre en Cataluña y Barcelona, sin olvidar Madrid y festivales internacionales relevantes.

Torre d´en Damians, 40 bajos. 08014 Barcelona. Tel.: 93 289 24 81. aiet@trivium.gh.ub.es


Ateneo Puertorriqueño–Editorial Lea

El Ateneo Puertorriqueño posee el editorial más antiguo de Puerto Rico, fundado en 1876. Publica trabajos monográficos y de investigación sobre cine, teatro, historia, música, artes plásticas, ciencias políticas y ciencias naturales. A través de su Editorial LEA, se han publicado más de 40 títulos en los últimos 10 años, en su mayoría se refieren al teatro y al cine puertorriqueño.

P.O. Box 9021180. San Juan 00902–1180. Puerto Rico. Tel: 787 721 3877/787 722 4839. www.ateneopr.com


Aula de Teatro. Universidad de Alcalá

El Aula de estudios escénicos y medios audiovisuales de la Universidad de Alcalá, dependiente del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, desarrolla cursos anuales, monográficos, congresos y festivales en materias teóricas y prácticas del teatro; además de producciones y la edición de la revista Teatro y textos teatrales.

Facultad de Filosofía y Letras. Trinidad 5. 28801 Alcalá de Henares, Madrid.
Tel.: 91 883 28 69. auladeteatro@hotmail.com


Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

 

En colaboración con la AAT inauguró en octubre de 2000 un portal dedicado al Teatro Español Contemporáneo. Se han editado más de 190 obras aplicando una nueva concepción de la edición teatral que se sirve de los avances de las nuevas tecnologías. Se incluyen informaciones y enlaces que convierten a dicho portal en un punto de encuentro para los más de 265.000 usuarios que lo han consultado.

Apartado de Correos 99. 03080 Alicante. Tel.: 96 590 96 38. www.cervantesvirtual.com/portal/aat/


CantArabia Editorial

Está especializada en cultura árabe contemporánea.
Serie «Los mil y un textos», literatura árabe de creación (en traducción), serie «Estudios», que incluye estudios y ensayos, colección «Almoradú», relaciones interculturales, Cuadernos de Almenara, Idearabia (revista) y otra obras en la colección «Segunda playa».

Marqués de Valdeiglesias, 4. 28004 Madrid. Tel.: 91 531 49 34. karmibravo@yahoo.es


Casa de América

Apuesta por la pluralidad estética de textos y autores, haciendo hincapié en las dramaturgias más innovadoras de distintos países. Sus publicaciones —la colección «Teatro Americano» con 45 textos de dramaturgos iberoamericanos y los cinco números de Cuadernos Escénicos de la Casa de América—, responden a un objetivo claro: terminar con el abismo de ignorancia de lo que se escribe, hace y piensa teatralmente en Iberoamérica.

Paseo de Recoletos, 2. 28001 Madrid. Tel.: 91 595 48 43. artes.escenicas@casadeamerica.es


Centro Cultural de la Villa Ayuntamiento de Madrid

Edita una colección de teatro que está basada en el texto de la obra representada en su escenario, con un estudio a fondo de la misma.

Jardines del Descubrimiento, s/n (Plaza de Colón). 28001 Madrid. Tel.: 91 480 03 40/41. perezpl@munimadrid.es


Centro Cultural Helénico (México)

Se dedica al desarrollo y difusión de la dramaturgia contemporánea en sus distintas vertientes: de autor, de director, grupal, etcétera. Su incipiente programa editorial se enfoca a la edición de los jóvenes autores mexicanos. Se exhiben también publicaciones de Anónimo Drama, Tierra Adentro, Centro de Investigación Teatral «Rodolfo Usigli» (CITRU) y El Milagro A.C.

Av. Revolución 1500 Col. Guadalupe Inn México d.F., 01020 Tel.: 56 62 91 66. helenico@correo.conaculta.gob.m www.helenico.gob.mx


Centro de Documentación de Títeres de Bilbao. Asociación Txirlora

(Centro de las Artes y de los Títeres). Es un equipamiento interdisciplinar, cuya actividad se dirige a potenciar y vivificar el teatro de marionetas, abarcando todas las facetas que concurren en él. Por sus prestaciones y fondo documental es el primer y único en el estado español.

Barrainkua, 5 (Casa de Cultura). 48009 Bilbao. Tel.: 94 424 59 02/04 37. cdtb@euskalnet.net


Dramatists Play Service

Fue fundada en el 1936 en los EE.UU. y es una de las casas editoriales mas importante representando a más de 3.000 obras teatrales. Entre ellas hay más de 30 ganadores del Premio Pulitzer y más de 20 ganadores del Premio Tony del teatro norteamericano. También DPS es una de las más grandes empresas de derechos teatrales.

440 Park Avenue South NY 10016 New York USA. Tel.: 212-683 89 60. www.dramatists.com


Écrivains Associés du Théâtre

Sus objetivos son, entre otros: mostrar y promover el vigor de la escritura contemporánea, acoger a aquellos cuyo talento consiste en hablarle al mundo mediante el riesgo de las palabras, responder al público de hoy que desee un teatro de hoy, reconciliar placer y cultura, etc., pero también responder a todos aquellos cuyo deseo es escribir, descubrir, practicar el teatro, proponiéndoles talleres y cursos animados por profesionales reconocidos.

Théâtre du Rond-Point, 2bis. Av. Franklin-Roosevelt 75008 París, Francia. 01 44 95 58 80. eatinfo@wanadoo.fr


Ediciones de la Torre

Dentro de su reconocida «Biblioteca Alba y Mayo», dedicada a niños y jóvenes que leen inteligentemente, la colección «Alba y Mayo Teatro» facilita el contacto de estos lectores con libros de teatro de autores consagrados o noveles, para leer, representar, jugar...

Espronceda, 20. 28003 Madrid. Tel.: 91 692 20 34. info@edicionesdelatorre.com


Ediciones Gallo Galante

Es una editorial pequeña, cuya misión es la publicación de textos teatrales y cine en vídeo realizados por puertorriqueños. Mantiene su Revista Cibernética Intermedio de Puerto Rico donde se resume la actualidad del acontecer teatral nacional y va dirigida a la discusión de la censura y persecución del fundamentalismo religioso–político contra el teatro en Puerto Rico.

Santa María, 6. Urb. Alemany. Mayagüez. Puerto Rico 00680


Éditions Théâtrales, Théâtrales et Théâtrales Jeunesse

En 1981 surge la colección «Théâtrales» de la mano de Jean-Pierre Engelbach et Jacques Pellissard, colección que es decisiva para el nacimiento de una repertorio dramático francés e internacional. En 1988 se funda «Éditions théâtrales». Se trata de descubrir nuevos autores y darle a la escritura teatral su categoría literaria. Théâtrales Jeunesse tiene el mismo objetivo para un público distinto.

38 rue du Faubourg Saint-Jacques. 75014 París. France. Tel.: 01 53 10 23 00


Editorial CASTALIA

Calderón, Lope de Vega, Tirso de Molina, Quevedo, Cervantes, Moratín, Federico García Lorca, Buero Vallejo, Alfonso Sastre, José Luis Alonso de Santos, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura...
Nuestros mejores autores en ediciones cuidadas por los más destacados especialistas.

Zurbano, 39. 28010 Madrid. Tel.: 91 319 58 57. castalia@infornet.es www.Castalia.es


Editorial CCS

«Escena y fiesta», «Galería del unicornio», «Teatro muy breve». Tres colecciones de teatro infantil y juvenil para representar en teatro, veladas y otros ambientes de escuela y tiempo libre.

Alcalá, 166. 28028 Madrid. Tel.: 91 725 20 00. sei@editorialccs.com


Editorial Everest S.A.

Editorial especializada en literatura infantil y juvenil, en libros de texto y diccionarios y enciclopedias.

Manuel Tovar, 8. 28034 Madrid. Tel.: 91 358 14 94. comunicacion@everest.es


Editorial Fondo de Cultura Económica de España

Se fundó en 1934, cuando Daniel Cosío Villegas, uno de los más grandes intelectuales mexicanos del siglo XX, comprendió la necesidad de crear una biblioteca básica en español enfocada, ante todo, a los estudiantes de la recién fundada Escuela Nacional de Economía. Además de su casa matriz, el Fondo de Cultura Económica cuenta con nueve filiales y nueve representaciones.

Fernando el Católico, 86. 28015 Madrid. Tel.: 91 543 29 60. fondodeculturae@terra.es www.fcede.es


Editorial Fundamentos

Desde hace veintiséis años mantiene una colección de autores teatrales vivos con más de 100 obras editadas. Nuestro objetivo es posibilitar que los dramaturgos y sus obras lleguen al público, y que varias de las obras publicadas se lleguen a estrenar. Una obra editada permite que sea conocida. La vía de la edición de textos teatrales nos parece, por tanto, un ejercicio necesario.

Caracas, 15. 28010 Madrid. Tel.: 91 319 96 19. fundamentos@editorialfundamentos.es


Editorial HIRU S.L.

Editorial independiente. Colección «Skene» (teatro clásico contemporáneo), «Breveskene» (obras cortas de autores contemporáneos), Obra Completa de Alfonso Sastre.

Apartado de Correos 184. 20280 Hondarribia, Guipúzcua. Tel.: 94 364 10 87. hiru@euskalnet.net


Embajada de Israel

El teatro israelí moderno es muy variado y rico. Para informarse sobre autores y obras de teatro de dramaturgos israelíes traducidas a diferentes idiomas, pueden dirigirse a los siguientes institutos:
1. Israeli Drama Institute: Drama-in@zahav.net.il
2. Instituto para la Traducción de Literatura Hebrea: nillic@ithl.org.il
3. Embajada de Israel en España, Dept. de Asuntos Culturales:
cultura-sec@madrid.mfa.gov.il

Velázquez, 150-7.ª plta. 28002 Madrid. Tel. centralita: 91 782 95 00. cultura@madrid.mfa.gov.il cultura-sec@madrid.mfa.gov.il


Embajada de la República de Polonia–Instytut Ksiazki

Instituto del Libro es una institución independiente creada por el Ministerio de Cultura de Polonia con el fin de fomentar el conocimiento y la lectura de la literatura polaca en el extranjero. Facilita los contactos con los escritores y las editoriales de Polonia, organiza seminarios y exposiciones, y también subvenciona las traducciones de las obras más importantes a otras lenguas.

Guisando, 23 bis. 28035 Madrid. Tel.: 91 373 66 05. embajada@polonia.es www.polonia.es


Entreacte–Revista de la AADPC

Entreacte es una publicación mensual que se distribuye conjuntamente con la Colección Teatre–Entreacte de textos teatrales inéditos editados y distribuidos por la Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC).

Passeig de Sant Joan, 10–pral. 2.°. 08010 Barcelona. Tel.: 93 231 14 84.
entreacte@aadpc.com www.aadpc.com


Fundación Autor.SGAE

La «Colección SGAE de Teatro» ofrece los textos dramáticos más emblemáticos de nuestros autores contemporáneos a través de las series "Teatroautor", «Homenajes» y «Sopa de libros-teatro», esta última dedicada al teatro infantil y juvenil y publicada en coedición con Anaya.
Además, editamos manuales, guías, anuarios y antologías que facilitan e impulsan la labor de los profesionales de las artes escénicas.

Bárbara de Braganza, 7. 28004 Madrid. Tel.: 91 503 68 00. publicaciones@sgae.es


Gestos

Revista de Teoría y Práctica del Teatro Hispánico, fue fundada en 1986 por Juan Villegas. Su objetivo es invitar al desarrollo y proyección de teorías contemporáneas a los discursos teatrales de los espacios tradicionalmente incluidos bajo la denominación «Hispánico». Desde su fundación Gestos ha estado vinculada al Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California, Irvine.

Universidad de California. Irvine, CA 92697 USA. Tel.: 949 824 7171. gestos@uci.edu www.humanities.uci.edu/gestos


International Theatre & Film Books

La colección «Teatro en traducción» de la editorial IT & FB presenta recientes obras holandesas y flamencas traducidas al castellano, inglés, francés y alemán.

Nieuwpoortkade, 2 A. 1055 RX Amsterdam. Holanda. Tel.: 00-31-20 60 60 911. info@infb.nl www.itfb.nl


Junta de Andalucía. Consejería de Cultura.
Centro de Documentación de las Artes Escénicas Andalucía

La Consejería de Cultura de Andalucía a través del Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía da a conocer las publicaciones y proyectos que se están desarrollando en nuestra Comunidad Autónoma.
Con nuestras ediciones pretendemos paliar el vacío editorial existente en el ámbito del teatro y de la danza y difundir a los autores dramáticos andaluces y los temas de interés para el sector.

San Luis, 37. 41003 Sevilla. Tel.: 95 504 04 40. cdaea@cica.es


«La Ratonera» Oris Teatro

La Ratonera es una revista asturiana de teatro editada por Oris Teatro, al igual que la colección de textos dramáticos «Deus ex Machina».

Avenida de la Vega, 67, 2.°. 33940, El Entrego. Asturias. Tel.: 98 565 40 91. info@la-ratonera.net


Levante Editori–Bari

La casa italiana Levante Editori de Bari viene publicando estudios sobre el teatro griego y latino, las actas de los encuentros sobre teatro que el Grupo Sagunto (Valencia) organiza cada año desde 1997, y visiones críticas sobre textos de la literatura clásica.

Via Napoli, 35. I-70123 Bari.Italia. levanted@tin.it www.levantebari.com


Librería Fronteriza

Con el lema «El Teatro y sus Periferias» seguimos cumpliendo con la divulgación del libro teatral en el ámbito de la vida escénica, poniendo a disposición de nuestros clientes monografías, teoría y técnica teatral, textos dramáticos, crítica y ensayo de teatro en relación con otras artes, y una completa información bibliográfica.

Plaza del Niño Jesús, 1. 28009 Madrid. Tel.: 91 400 80 63. fronteriza@libreria-teatro.com


Ministerio de Cultura.
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas

La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, dentro de las actividades del Plan de Fomento de la Lectura apoya y estimula el acercamiento del público más joven al texto dramático y al libro de teatro.

Santiago Rusiñol, 8. 28040 Madrid. informacion.pfl@cll.mcu.es


Ministerio de Cultura.
Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM)

El Centro de Documentación Teatral lleva a cabo publicaciones permanentes donde se recoge información de todo tipo sobre la actividad escénica en España. Además, publica diversas monografías y estudios sobre nuestra historia teatral, así como textos dramáticos sobresalientes, dado su valor patrimonial o su cualidad de obras galardonadas. Como novedad, el Centro ha iniciado una línea de publicaciones en soporte informático.

Plaza del Rey, 1. 28004 Madrid. Tel.: 91 701 73 79, ext. 32608. ignacio.guzman@inaem.mcu.es


Ophelia: revista de teatro y otras artes

 

 

Publicación del Grupo de Investigación Teatral Blenamiboá, sede en España del proyecto transatlántico entre Chile y España, junto a la compañía integrada El Tinglao. Revista destinada a la investigación del teatro en relación con otras artes, cada número es un monográfico e incluye un texto completo de un dramaturgo actual. Próximamente se convertirá en revista virtual en www.revistaophelia.org
San Pablo, 2, bajo C. 28912 Leganés, Madrid. Tel.: 619 164 810. ophelia@teleline.es
 

Primer Acto

Revista teatral, fundada en 1957, con 305 números ya publicados. Incluye en los sumarios: ensayos, artículos, críticas, entrevistas e información sobre la actividad teatral en España, Europa, América Latina y países del ámbito mediterráneo. En cada número aparece un texto inédito de un autor significativo a cuya obra se dedican diversos trabajos. Su promedio es de 192 páginas y 5 números al año.

Ricardo de la Vega, 18. 28028 Madrid. Tel.: 91 725 80 85. primer-acto@dat.es


Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)

La RESAD inicia su línea de publicaciones en 1992 y en la actualidad edita las colecciones: «Ensayos y manuales RESAD», «Monografías RESAD», «Clásicos RESAD», revista Acotaciones y ediciones de promoción de los alumnos de dramaturgia.

Avenida de Nazaret, 2. 28009 Madrid. Tel.: 91 504 21 51, ext 117. publicaciones@resad.com


Teatro Arbolé

Aunque entre sus predecesores se encuentra Lorca, Valle Inclán o el mismísimo Cervantes, los títeres actuales apenas tienen 25 años. En nuestro país apenas se ha publicado nada, sin embargo, en nuestro idioma hay miles de páginas con grandes y pequeñas historias. Esta es la motivación principal de la labor Editorial de Teatro Arbolé.

Francisco Ferrer i Guardia, 7. 50018 Zaragoza. Tel.: 97 673 44 66. arbole@ctv.es


Unión de Actores de Madrid

Creada en 1986, con el objetivo de defender los intereses de los actores y actrices del estado español. Actualmente edita las siguientes publicaciones: Guía de Actores. Revista Actores, fascículos coleccionables de la historia de los actores en España.

Marqués de Valdeiglesias, 5, 1.° dcha. 28004 Madrid. Tel.: 91 523 05 47. uniondeactores@infornet.es


Xunta de Galicia. IGAEM

Unidad de documentación del IGAEM, de la Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, cuyo cometido es el de recuperar, conservar, catalogar, digitalizar y difundir el patrimonio histórico de las artes escénicas y musicales. Estructurado en: biblioteca, mediateca, servicio documental, servicio editorial, portal web y atención de usuarios.

Rúa do Vilar, 35, 2.°. 15705 Santiago de Compostela, A Coruña. Tel.: 98 158 17 77.
centro.documentacion.igaem@xunta.es



Entidades colaboradoras


ORGANIZADO POR






CON LA COLABORACIÓN DE




 

Oficina del Salón

C/ Benito Gutiérrez, 27-1.° izq. 28008 Madrid
Tel.: 915 43 02 71
Fax: 915 49 62 92
E-mail: aat@aat.es


 

 

 

IV Maratón de Monólogos Teatrales
22 de marzo, de 18.00 a 24.00 h en el Círculo de Bellas Artes, Teatro Fernando de Rojas

Por tercer año consecutivo, la Asociación de Autores de Teatro, acude al Círculo de Bellas Artes para realizar en su Teatro Fernando de Rojas un maratón de monólogos con el que celebrar el Día Mundial del Teatro. Durante seis horas profesionales del mundo de la escena, la cultura y la política interpretarán textos escritos para esta ocasión por nuestros asociados.

El autor dramático juega con la autolimitación. Carece de la libertad cuantiosa de la que dispone el narrador. Lo sabe, y no la echa de menos. Su baza está precisamente en disponer de medios limitados y estrictos. Sabe también que la ausencia de límites le lleva al naufragio, y que lo acotado no es para él servidumbre, sino ámbito de su libertad.

A menudo, el autor se limita más aún, porque el medio es así, y de él y sus superiores limitaciones consigue un poquito más de libertad. Un poquito más, aún. Entonces, se limita, por ejemplo, en el tiempo, y traza una obra breve, brevísima, y la sugerencia y el matiz se imponen para diseñar trama y carácter. O se limita, por ejemplo, en los personajes. Y deja uno solo. Sabe que nadie está solo, y que la palabra o el concepto –primas hermanas, de las que vive la pariente pequeña, que es la imagen- forman el diálogo de uno solo con las potencias, las gentes, los parientes, el dolor y la escalera de color de lo deseos.

En consecuencia, hoy, monólogos. Monólogos breves. Maratón de ellos.

La buena acogida que tuvo el maratón en su pasada convocatoria nos vuelve a animar para realizar esta y que como la anterior culminará con una pequeña fiesta sorpresa en el Salón de Baile.

Texto y autores
Fernando Almena. Paseo por el silencio
José Luis Alonso de Santos. Un bocadillo de higadillos
Ignacio Amestoy. La madre de Orestes lee una carta a su hijo
Eugenio Asensio. Amnesia
Ana Barreda. Mi mochila
Carles Batlle. La pelota y la hormiga
Francisco José Capitán. Los metales corpóreos
Poli Calle. El cinco
Jesús Campos. Noche de bodas
Manuel Cárdenas. Entre Rota y Punta Paloma
Antonio Cremades. Selección natural
Raúl Dans. El señor de las tinieblas
Ignacio del Moral. Reclamación
David Desola. El patio monocromático y cuadriforme de la escuela de mi infancia
José Luis Esteban. El tocino de mi abuela
Eduardo Galán. Prudencio, el espermatozoide con muletas
Gemma Grau. El retorno de Cris
Alfredo Gómez Cerdá. Pirámides
Guillermo Heras. Amanece en Puerto Madrys
Leandro Herrero Mejías. Sin fuerzas
Carlos Herrera Carmona. Tuberías
Pablo Iglesias Simón. Alicia frente al espejo
Enrique Lenza. Un hombre, un árbol, un dios
Fernando J. López. Ventajas de la transparencia
Juan Mayorga. Sentido de calle
Santiago Martín Bermúdez. La silla
Adelardo Méndez Moya. Muerte natural
Luis Merchán. Ser o no ser Hamlet
Juanluis Mira. Como si nada
Itziar Pascual. La mujer invisible
Paloma Pedrero. ¿Vosotros que pensáis?
Arturo Pinedo. Cuatro mil caracteres
Eduardo Quiles. A un paso de la frontera
Sara Rosenberg. La santísima trinidad
Juan Carlos Rubio. Adrenalina, feniletilamina, oxitocina y otras hormonas del amor.
Némer Salamún. Estaba comiendo con mi mujer
Carlos Toquero. El último acto de amor
Miguel Signes. La conferencia
Alfonso Vallejo. Soraya

Intérpretes

Eloy Arenas
Eloy Azorín
Lola Blanco
Víctor Clavijo
Alberto Comesaña
Carmen Conesa
Jordi Dauder
Israel Elejalde
Xabier Elorriaga
María José Goyanes
Ana Labordeta
Ángeles Martín
Luisa Martín
Pepón Nieto
Ramiro Oliveros
Jorge Roelas
Pepe Sancho
Antonia San Juan
Enrique Simón
Charo Soriano

Con la colaboración de los alumnos de la RESAD

Directores de escena
Elena Cánovas
Maxi Rodríguez

Producción
El Muro Producciones Teatrales


 
   
 

Talleres de iniciación a la escritura dramática

Talleres impartidos por Fermín Cabal
13, 16, 20, 23, 27 y 30 de octubre de 2004
Miércoles de 18:00 a 22:00 y sábados de 10.00 a 14:00 h.

Talleres impartidos por Javier Maqua
días 15, 18, 22, 25, 28 y 29 de octubre de 2004, de 18:00 a 22:00 h.

Actividades realizadas en la Sede de la Asociación de Autores de Teatro
C/ Benito Gutiérrez, 27, 1.º izqda. 28008 Madrid. Tel.: 91 543 02 71.


Taller de Teoría Literaria
20:00 h. todas las ponencias

Los lectores díscolos y la nueva teoría. María José Vega
23 de marzo martes

Conferencia - Debate. Universidad Autónoma de Barcelona

La intertextualidad
24 de marzo miércoles

Conferencia - Debate

La literatura en la red. El debate sobre los nuevos medios. Emilio Blanco
26 de marzo viernes

Conferencia - Debate. Universidad de La Coruña

El teatro desde la teoría: paradojas de lo impredecible. María Ángeles Grande
30 de marzo martes

Conferencia - Debate. Universidad de Granada

Pensar el teatro en la encrucijada en la postmodernidad.
31 de marzo miércoles

Conferencia - Debate


Taller de iniciación a la escritura dramática en Guadalajara

Taller impartido por Jerónimo López Mozo
2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26 de febrero de 2004
Miércoles de 19:00 a 22:00 h y sábados de 10.00 a 14:00 h.

Patrocinado por: el Ministerio de Cultura y
con la colaboración de: la Diputación Provincial de Guadalajara

información, inscripción y matrícula: Colegio San José. C/ Atienza, 4.
Tel.: 949 887 576

 

| | Avance |
Memoria, año 2011 |
Memoria, año 2010 | Memoria, año 2009 |
Memoria, año 2008 | Memoria, año 2007 | Memoria, año 2006 |
Memoria, año 2005 | Memoria, año 2004 | Memoria, año 2003 |
Memoria, año 2002 | Memoria, año 2001 | Memoria, año 2000 |