Este Salón ha sido organizado por la Asociación de Autores de Teatro

Presidente
Jesús Campos

Vicepresidente
Domingo Miras

Secretario General
Santiago Martín Bermúdez

Tesorera
Patricia Población

Vocales
Fernando Almena Santiago
María Jesús Bajo Martínez
David Barbero
Josep María Benet i Jornet
Fermín Cabal Riera
Salvador Enríquez Muñoz
Yolanda García Serrano
Juan Alfonso Gil Albors
Manuel Lourenzo
Ignacio del Moral
Antonio Onetti
Juan Polo
Laila Ripoll
José Sanchis Sinisterra
Miguel Signes Mengual
Pedro Manuel Víllora

Y el personal de la AAT
Eva Cao, Conchita Navedo y Sonia Miguel

Relación con los medios
Pura C. Roy

Coordinación de actividades
Robert Muro (Elmuro, S.L.)

Equipo de coordinación
Alejandro Gallego, Pilar Rubio y Carmen Muñoz

Diseño gráfico
Martín Moreno y Pizarro

Construcción
Martín Baños e Intermad

Rótulos
Disard y Talaverón

Mobiliario y jardinería
Ambiplán Diseño

En una primera cita todo son interrogantes, en cambio, en una segunda cita, no digo que vaya a consolidar la relación, pero ya apunta al menos una cierta expectativa.

Por segundo año consecutivo, que no es mucho, pero que es el doble que el primero, autores, editores y lectores nos encontraremos de nuevo en la Casa de América en torno al libro teatral español e iberoamericano. El teatro de dos mundos —aunque pueda parecer una frase publicitaria— al alcance de la mano.

Y hablando de frases. Seguimos en el empeño de que “el teatro también se lee” para poder decirles a los lectores que al teatro hay que ir. Una pequeña contradicción que no necesita ser resuelta sino que por el contrario conviene vivir intensamente.

Vengan, pasen al salón, y les daremos ocasión de que así sea.

Jesús Campos García
Presidente de la AAT

La Casa de América albergó también este año el Salón del Libro Teatral Español e Iberoamericano, el segundo organizado con la Asociación de Autores de Teatro (AAT), y el concurso de otras instituciones y, sobre todo, de los amigos del Teatro.

El tema elegido para la primera edición, “El Teatro también se lee”, no pudo ser más oportuno ni encajar mejor en la tradición dramatúrgica de Casa de América, que mima las lecturas dramatizadas dentro de su programación anual de artes escénicas.

Creo que ese mismo lema continúa siendo válido, y me gustaría insistir en el mismo. El Teatro se lee, y de esa primera lectura no interpretativa el lector participa del texto poniendo rostros a los nombres, sombras a las noches, colores y voces a esos perfiles que aparecen en un libro de Teatro, que es como un neófito que nos anuncia las emociones que un ser vivo es progresivamente capaz de suscitar.

Sean bienvenidos a ese Segundo Salón, y “empiece la función”.

María Asunción Ansorena
Directora General de Casa de América

MARTES 16
12:00 Acto inaugural / Lectura Don Pedro dijo no de Roberto Cossa
17:30 Teatro Exprés (3 horas)
18:00 Lectura
18:30 Presentación: Asociación de Autores de Teatro
19:00 Lectura
19:30 Presentación: Editorial Fundamentos
20:00 Lectura
20:30 Presentación: MEC y D (INAEM)
21:00 Lectura
21:30 Lectura

MIÉRCOLES 17
10:00 Jornadas técnicas. Edición
12:00 Apertura
12:30 Lectura juvenil
13:30 Lectura
14:00 Lectura
17:30 Presentación: Ediciones De la Torre
18:00 Lectura
18:30 Presentación: Artez
19:00 Lectura
19:30 Presentación: Editorial CCS
20:00 Lectura
20:30 Presentación: Publicaciones de la ADE
21:00 Lectura
21:30 Lectura

JUEVES 18
10:00 Jornadas técnicas. Revistas
12:00 Apertura
12:30 Lectura juvenil
13:30 Lectura
14:00 Lectura
18:00 Lectura
18:30 Presentación: RESAD
19:00 Lectura
19:30 Presentación: Xunta de Galicia-IGAEM
20:00 Lectura
20:30 Presentación: Unión de actores
21:00 Lectura
21:30 Lectura

VIERNES 19
10:00 Jornadas técnicas. Centros Doc. Teatral
12:00 Apertura
12:30 Lectura juvenil
13:00 Presentación: Junta de Andalucía
13:30 Lectura
14:00 Lectura
16:00 Jornadas técnicas. Traducción
17:00 Animación lectura teatral (1 hora)
17:30 Presentación: AIET. Assaig de Teatre
18:00 Lectura
18:30 Presentación: Universidad de Alcalá
19:00 Lectura
19:30 Presentación: Teatro Arbolé
20:00 Lectura
20:30 Presentación: Ñaque editora
21:00 Lectura
21:30 Lectura

SÁBADO 20
10:00 Jornadas técnicas. Librerías y bib. virtuales
11:00 Animación lectura teatral (1 hora)
12:00 Apertura
12:30 Lectura
13:00 Presentación: Entreacte Revista AADPC
13:30 Lectura
14:00 Lectura
16:00 Jornadas técnicas. Valoración
17:00 Animación lectura teatral (1 hora)
17:30 Presentación: Ophelia, Revista de teatro
18:00 Lectura
18:30 Presentación: Oris Teatro Asturias
19:00 Presentación: Librería-Editorial La Avispa
19:30 Lectura Premio Injuve
20:00 Lectura Premio Caja Madrid
20:30 Presentación: Casa de América
21:00-21:30 Acto de clausura / Lectura Las bicicletas son para el verano de Fernando Fernán-Gómez

Expositores

Art Teatral

Art Teatral difunde al autor teatral contemporáneo publicando su teatro corto.

Historiador Diago, 15. 46007 Valencia. artteatral@teleline.es

ARTEZ, Revista de Artes Escénicas

Publicación mensual y bilingüe editada por ARTEZ BLAI KULTUR que es al mismo tiempo la entidad gestora del Portal de Artes Escénicas www. artezblai.com Toda la actualidad en Teatro, Danza, Ópera, Zarzuela, con especial incidencia en la programación del territorio vasco. artezblai.com es un portal integral donde cualquier visitante puede colgar sus opiniones, críticas, o textos teatrales.

Elizburu Kalea, 3. 48230 Elorrio Bizkaia. Tel.: 94 658 31 92. artez@artezblai.com

Asociación Cultural de Teatro La Tarasca

La Asociación cultural de Teatro La Tarasca, tiene como objetivo principal divulgar, promocionar y revitalizar el hecho teatral, organizando actividades como mesas redondas, tertulias, conferencias, talleres y publicaciones. Desde su formación en 1993, se creó la revista teatral La Tarasca, con especial atención al teatro de Castilla y León. Paralelamente en 1996 se inició la edición de una colección de textos teatrales.

Locutorio telefónico, buzón 78. C/ San Lesmes, 10, bajo. 09004 Burgos. Tel.: 94 726 91 87.
juanoly@terra.es

Asociación de Autores de Teatro

Fundada en 1990, su fin es el de defender la dignidad social de los autores españoles de teatro, así como mantener y potenciar su función en el ámbito de la vida escénica, y por ende en la sociedad. Entre sus actividades, además de organizar este Salón, caben citarse la publicación de la revista Las Puertas del Drama, los ciclos de lecturas dramatizadas, edición de textos dramáticos y ensayos, los talleres de escritura dramática, etc.

Benito Gutiérrez, 27 28008 MADRID. Tel.: 91 543 02 71. aat@aat.es

Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil

Creada en 1981 para difundir el conocimiento de libros de calidad que favorezcan el entendimiento entre niños y jóvenes y promocionar la lectura. Publica la revista Lazarillo, con artículos de investigación y crítica, y se realizan estudios de temas y creadores. Celebra el Día de la Biblioteca, organiza mesas redondas y exposiciones de interés público y viajan por toda España.

Santiago Rusiñol, 8. 28040 Madrid Tel.: 91 553 08 21. Fax: 91 553 99 90. amigoslibro@terra.es www.amigosdelibro.com

Associació D'actors I Directors Professionals de Catalunya

Entreacte: revista mensual editada desde 1988, en catalán (información sobre el sector teatral, cinematográfico y audiovisual). En Internet (PDF). Teatre-Entreacte: (libro de bolsillo) colección de textos teatrales inéditos (bimestral). Guía de actrices y actores: libro-catálogo (bienal) de actores, actrices, escenógrafos y servicios. Formato digital en Internet.

Passeig de Sant Joan, 10, pral. 2a. 08010 Barcelona. Tel.: 93 231 14 84. entreacte@mail.cinet.es

Associaió D'investigació i Experimentació Teatral (AIET)

ASSAIG de Teatre, editada por la AIET, en la actualidad es la única revista teatral que se publica en Catalunya. Intenta recuperar textos perdidos u olvidados, dar a conocer obras de jóvenes autores e informar sobre lo que ocurre en el ámbito de Catalunya y Barcelona, sin olvidar Madrid y algunos festivales internacionales importantes.

Torre d'en Damians, 40 baixos. 08014 Barcelona. Tel.: 93 289 24 81. aiet@trivium.gh.ub.es

Aula de Estudios Escénicos y Medios Audiovisuales de la Universidad de Alcalá

Cursos. Anuales: pre-universitario, historia del teatro y puesta en escena. Monográficos: voz, dramaturgia y títeres. Interpretación: varios niveles. Cinematográficos: interpretación, dirección y guión. Teatro La Galera. Programación estable, Organización de muestras universitarias. Campañas escolares Publicaciones. Revista Teatro. Colección textos teatro. Colección crítica. Producciones propias.

Trinidad, 5. 28801 Alcalá de Henares Madrid. Tel.: 91 883 28 69/91 885 53 50.
auladeteatro@hotmail.com

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Apartado de Correos 99. 03080 Alicante. Tel.: 96-590 94 57. webmaster@cervantesvirtual.com www.cervantesvirtual.com

Caja Madrid. Obra Social

Nuestras actividades cuentan con respaldo social y una importante aceptación. Mediante ellas se revierte a la sociedad parte de los beneficios de la actividad financiera. La mayor parte se destina a actividades asistenciales, educativas, socioculturales y medioabientales. Estos proyectos están dirigidos en un 43% a jóvenes, un 27% a personas mayores y un 30% a personas dependientes.

Plaza del Celenque, n.¼ 2. 28013 Madrid. Tel.: 91 379 21 50. www.cajamadrid.es

Casa de América

La Casa de América apuesta por la pluralidad estética de textos, autores, y edades, haciendo hincapié en las dramaturgias más innovadoras de distintos países dado el atractivo que despiertan en unos públicos más jóvenes. Sus publicaciones teatrales; la colección “Teatro Americano Actual” con 34 textos de dramaturgos iberoamericanos y los tres números de “Cuadernos Escénicos de la Casa de América”, responden a un objetivo claro: terminar con el abismo de ignorancia de lo que se escribe, hace y piensa teatralmente tanto entre América y España como entre los distintos países iberoamericanos.

Paseo de Recoletos N.¼ 2. 28001 Madrid

Centro de Documentación das Artes Escénicas de Galicia (IGAEM)

Unidad adscrita al IGAEM, organismo de la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia, cuyo cometido es recuperar, conservar y difundir el patrimonio histórico que sobre las artes escénicas posee Galicia. Biblioteca, videoteca y fonoteca especializadas.

Rúa do Vilar, 35 - 2.¼. 15705 Santiago de Compostela A Coruña. Tel.: 98 158 17 77.
Fax: 98 158 86 08 centro.documentacion.igaem@mail.xunta.es centro.documentacion.igaem@xunta.es www.xunta.es/conselle/cultura/igaem

Comunidad de Madrid

Presenta el proyecto de Juan Navarro Baldeweg para el futuro “Teatro del Canal” con maquetas, planos y apuntes previos.

Plaza de España, 8. 28008 Madrid

Ediciones de la Torre

Espronceda, 20. 28003 Madrid. Tel.: 91 692 20 34. jmdelatorre@airtel.net

Editorial CASTALIA

Caldérón, Lope de Vega, Tirso de Molina, Quevedo, Cervantes, Moratín, Federico García Lorca, Buero Vallejo, Alfonso Sastre, José Luis Alonso de Santos, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura... Nuestros mejores autores en ediciones cuidadas por los más destacados especialistas.

Zurbano, 39 28010. Madrid. Tel.: 91 319 58 57. castalia@infornet.es http:// www. Castalia.es

Editorial CCS

Tres colecciones de Teatro para niños, jóvenes y adolescentes con más de 60 títulos editados. Escena y fiesta: Colección de textos para representar en teatro. Galería del Unicornio: Colección de teatro infantil y juvenil, con talleres y actividades complementarias en cada obra. Teatro breve: Textos y narraciones para la representación y el teatro. Apropiados para el trabajo con niños y adolescentes.

Alcalá, 166. 28028 Madrid. Tel.: 91 725 20 00. sei@editorialccs.com

Editorial Everest S.A.

Editorial con un amplio catálogo en teatro infantil y juvenil.

Manuel Tovar, 8. 28034 Madrid. Tel.: 91 358 14 94. comunicacion@everest.es

Editorial Fundamentos

Desde 1976, Fundamentos mantiene una colección de autores teatrales vivos, publicando más de 170 obras. Estrenar es difícil, por ello Fundamentos creó esta Colección de Teatro, como vínculo entre la creación y la sociedad. Varias de las obras publicadas por nosotros, después de este hecho, han sido representadas, una obra editada permite que sea conocida.

Caracas, 15, 3.¼ C dcha. 28010 Madrid. Tel.: 91 319 96 19/91 319 43 78.
fundamentos@editorialfundamentos.es

Editorial HIRU S.L.

HIRU es una editorial independiente que ha publicado 112 libros de teatro. Uno de sus propósitos es dar a conocer un panorama de autores internacionales y del país. Tiene tres colecciones: SKENE en la que, junto a autores consagrados, se facilita la incorporación de nuevos valores. BREVESKENE, en la que se publican obras cortas, y El Teatro Completo de Alfonso Sastre.

Apartado de Correos 184. 20280 Hondarribia Guipúzcoa. Tel.: 94 364 10 87. hiru@euskalnet.net

Fundación Juan March

Creada en 1955 por Juan March Ordinas, es una institución con finalidades culturales y científicas. Organiza exposiciones de arte, conciertos, conferencias, reuniones académicas, publicaciones, etc., y tiene abierta una Biblioteca de Teatro Español Contemporáneo, con más de 60.000 documentos: textos, bocetos de decorados y figurines, fotografías, estudios y diferentes materiales.

Castelló, 77. 28006 Madrid. Tel.: 91 435 42 40. Fax: 91 576 34 20.
www.march.es/webmast@mail.march.es

Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona

Institución dedicada a la enseñanza, la documentación y la difusión de las artes escénicas desde 1913, desarrolla una intensa actividad editorial, mayoritariamente en catalán, estructurada en colecciones de obras clásicas y contemporáneas, estudios monográficos, textos teóricos, materiales pedagógicos y grandes volúmenes ilustrados.

Pla?a Margarida Xirgú, s/n. 08004 Barcelona.Tel.: 93 227 39 00. itentre@diba.es

Instituto de la Juventud

El Concurso de textos teatrales "Marqués de Bradomín", para jóvenes autores, convocado por el Injuve se ha convertido, a través de sucesivas convocatorias, en un claro referente de las nuevas generaciones de creadores dentro del panorama teatral español. El objetivo de esta iniciativa del Instituto de la Juventud es el fomento de una nueva literatura dramática y la creación de nuevos públicos. Un público joven que agradece poder encontrar una voz propia en los escenarios.

Marqués de Riscal, 16. 28010 Madrid

Junta de Andalucía. Consejería de Cultura. Centro de Documentación de las Artes Escénicas Andalucía

La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía a través del Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía da a conocer las publicaciones y proyectos que se están desarrollando en nuestra Comunidad Autónoma. Con nuestras ediciones pretendemos paliar el vacío editorial existente en el ámbito del teatro y de la danza y difundir a los autores dramáticos andaluces y los temas de interés para el sector.

Levies, 17. 41004 Sevilla. Tel.: 95 503 66 31

Librería-Editorial “La Avispa”

C/ San Mateo, 30. 28004 Madrid. Tel.: 91 319 36 53. Fax. 91 308 00 18. laavispa15@hotmail.com

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Instituto Nacional Artes Escénicas y Música (INAEM)

El Centro de Documentación Teatral lleva a cabo publicaciones permanentes donde se recoge información de todo tipo sobre la actividad escénica en España. Además, publica diversas monografías y estudios sobre nuestra historia teatral, así como textos dramáticos sobresalientes, dado su valor patrimonial o su cualidad de obras galardonadas. Como novedad el Centro ha iniciado una línea de publicaciones en soporte informático.

Plaza del Rey, 1. 28004 Madrid

Novalibro.com

Ofrece en su Colección de Teatro, obras inéditas y reediciones en formato digital de dramaturgos contemporáneos españoles e iberoamericanos.

Glorieta Pérez Cidón, 4. 28027 Madrid. Tel.: 91 743 45 03. info@novalibro.com

Ñaque Editora

La Editorial de la Pedagogía y el Teatro. Considerada en ámbitos educativos y artísticos la mejor propuesta editorial.

Pasaje Gutiérrez Ortega, 1, Entreplanta. 13001 Ciudad Real. Tel.: 926 21 67 14. naque@cim.es www.naque.es

Ophelia, Revista de Teatro y otras Artes

Apartado de Correos 286. 28910 Leganés Madrid. phelia@teleline.es

Oris Teatro

Avda. de la Vega, 67, 2.¼. 33940 El Entrego Asturias. Tel.: 98 565 40 91. info@la-ratonera.net

Primer Acto

Fundada en 1957, es quizás la revista de teatro en castellano más antigua que continúa en actividad. Apuesta constantemente por el teatro contemporáneo, con una significativa presencia de autores españoles, y a las realidades teatrales latinoamericana, árabe, mediterránea y a las culturas del Este europeo. Publica cinco ediciones al año y al menos un texto teatral por número.

Ricardo de la Vega, 18. 28028 Madrid. Tel.: 91 725 80 85. primer-acto@dat.es

Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena

Iniciadas hace 12 años, las Publicaciones de la ADE cuentan en la actualidad con cuatro series —“Literatura dramática”, “Literatura dramática Iberoamericana”, “Debate” y “Teoría y práctica del teatro”—, y más de 110 títulos en su haber. A ellos se suma la Revista ADE-Teatro, con cinco entregas anuales, que incluye en todos sus números un texto literario dramático, junto a temas monográficos, ensayos, entrevistas, etc.

Costanilla de los Angeles, 13. Bajo. 28013 Madrid. Tel.: 91-559 12 46. pedidos@adeteatro.com

RESAD

La RESAD desarrolla cuatro líneas editoriales: ediciones informativas, como el folleto Planes de Estudios; ediciones periódicas, como el Boletín RESAD y la revista Acotaciones; ediciones de promoción de los alumnos, entre las que se encuentra la colección Piezas breves; y ediciones académicas, que comprende las colecciones Ensayos y Manuales RESAD y Clásicos RESAD.

Avenida de Nazaret, n.¼ 2. 28003 Madrid. Tel.: 91 504 21 51. resad@resad.com www.resad.es

Revista Alhucema

La Revista de Teatro y Literatura Alhucema nació hace tres años con clara vocación de hacer llegar a todos los rincones de habla hispana no sólo las mejores páginas de los autores consagrados, sino también las de aquellos que, apuntando alto, no encuentran facilidades para dar a conocer sus creaciones.

Medios de Comunicación de Albolote. Calle Ramón y Cajal, s/n. 18220 Albolote. Granada.
Tel.: 95 846 65 01 serv.grales@albolote.com

Sociedad General de Autores y Editores-Fundación Autor

Nuestro catálogo editorial ofrece las obras más emblemáticas de nuestros dramaturgos contemporáneos en sus series Teatroautor y Homenajes. Además, y respondiendo a criterios técnicos y formativos, editamos manuales y guías, que facilitan la labor de profesionales de las artes escénicas, así como anuarios y antologías, fundamental para articular políticas culturales en favor del teatro y la danza.

Bárbara de Braganza, 7. 28004 Madrid. Tel.: 91 503 68 00. publicaciones@sgae.es

Teatro Arbolé

Aunque entre sus predecesores se encuentre Lorca, Valle Inclán o el mismísimo Cervantes, los títeres actuales apenas tienen 25 años. En nuestro país apenas se ha publicado nada, sin embargo, en nuestro idioma hay miles de páginas con grandes y pequeñas historias. Esta es la motivación principal de la labor Editorial del teatro Arbolé y del Centro de Títeres de Bilbao.

Francisco Ferrer i Guardia, 7. 50015 Zaragoza. Tel.: 97 673 44 66. arbole@ctv.es

Unión de Actores-Madrid

La revista Actores, nace en 1988 con el fin de crear un medio de difusión de los profesionales del espectáculo, con un carácter cultural e informativo. La Guía de Actores, en su VII Edición 2001-2002, publicada en dos volúmenes y con más de 2000 actores y actrices. Biografías y Autobiografías de actores y actrices.

Gran Vía, 50, 3.¼ dcha. 28013 Madrid. . uniondeactores@infornet.es

ORGANIZADO POR

C/ Benito Gutiérrez, 27-1.° izq. 28008 Madrid
Tel.: 915 43 02 71
Fax: 915 49 62 92
E-mail: aat@aat.es